Sobre mí
Marta N. Piris
Después de finalizar el bachillerato en el Colegio Alemán de Barcelona, mi pasión por los idiomas, el lenguaje y la comunicación me llevaron a licenciarme en Filología Inglesa y Traducción e Interpretación. Tras trabajar dos años como traductora en plantilla para Booking.com y dedicarme durante otro año a la enseñanza del español en el Reino Unido, me establecí como traductora autónoma en Barcelona en 2010, labor que he desempeñado ininterrumpidamente hasta el día de hoy.
He colaborado a largo plazo con numerosas agencias de traducción y empresas líderes de diferentes sectores, especializándome en los ámbitos del marketing, el turismo, la educación, el periodismo y las relaciones comerciales. Mis clientes valoran la excelente calidad, el rigor y la meticulosidad de mi trabajo, además de la comunicación ágil y mi amplia experiencia, que me aporta las herramientas necesarias para abordar los requisitos específicos de cada proyecto.
El resultado son unos textos tan creativos y únicos como impecables. Con el fin de asegurar la máxima calidad lingüística y garantizar que el texto suene fluido, auténtico y natural, traduzco del inglés y del alemán a mi lengua nativa, el español, cumpliendo los estándares internacionales establecidos en el sector de la traducción profesional. Por descontado, ofrezco la máxima confidencialidad en el desarrollo de cada proyecto y la entrega puntual de todos los encargos.
