Política de privacidad
1. Responsable del tratamiento
La responsable del tratamiento de los datos personales recabados a través de este sitio web es:
– Nombre: Marta Navarro Piris
– NIF: 47779034F
– Correo electrónico: translations@martanpiris.com
2. Qué datos personales se tratan
La responsable puede tratar los datos personales facilitados voluntariamente por las personas que contacten a través del sitio web o por correo electrónico.
Estos datos pueden incluir el nombre y los apellidos, la dirección de correo electrónico, el teléfono, la empresa u organización a la que pertenece la persona interesada y cualquier otra información que esta facilite en su comunicación.
No se solicitan de forma intencionada categorías especiales de datos personales a través del sitio web.
3. Finalidad del tratamiento
Los datos personales facilitados se tratarán con las siguientes finalidades:
– Atender consultas, solicitudes de información o peticiones de presupuesto.
– Gestionar la comunicación con potenciales clientes, clientes y colaboradores.
– Gestionar la prestación de los servicios profesionales contratados y la relación profesional derivada de estos.
– Cumplir las obligaciones legales, fiscales, contables y administrativas aplicables a la actividad profesional de la responsable.
Los datos no se utilizarán para finalidades distintas de aquellas para las que fueron recabados sin informar previamente a la persona interesada cuando resulte necesario.
4. Base jurídica del tratamiento
La base jurídica para el tratamiento de los datos dependerá de la finalidad para la que se utilicen.
Cuando una persona contacte para solicitar información o un presupuesto, el tratamiento se basará en la aplicación de medidas precontractuales a petición de la persona interesada o, según el caso, en su consentimiento.
Cuando exista una relación profesional o contractual, el tratamiento será necesario para la ejecución del contrato o la prestación del servicio solicitado.
Determinados datos podrán tratarse también para cumplir las obligaciones legales aplicables a la responsable, especialmente en materia fiscal, contable y administrativa.
5. Conservación de los datos
Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para atender la consulta o solicitud correspondiente y, cuando se establezca una relación profesional, mientras esta se mantenga.
Una vez finalizada la relación, los datos podrán conservarse debidamente bloqueados durante los plazos exigidos por la legislación aplicable o mientras puedan derivarse responsabilidades legales de la relación mantenida.
Los datos que no resulte necesario conservar serán eliminados de forma segura.
6. Destinatarios de los datos
Con carácter general, los datos personales no se comunicarán a terceros, salvo cuando sea necesario para cumplir una obligación legal o para la correcta prestación y gestión de los servicios profesionales.
Determinados proveedores que prestan servicios necesarios para el funcionamiento de la actividad profesional o del sitio web pueden tener acceso a datos personales en calidad de encargados del tratamiento. En estos casos, se adoptarán las medidas necesarias para garantizar que dichos proveedores traten los datos de conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos.
Cuando alguno de estos proveedores se encuentre fuera del Espacio Económico Europeo, se adoptarán las garantías exigidas por la normativa aplicable para realizar las correspondientes transferencias internacionales de datos.
7. Derechos de las personas interesadas
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos reconocidos por la normativa de protección de datos y, en particular, los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de sus datos cuando resulten aplicables.
También podrán retirar el consentimiento en cualquier momento cuando el tratamiento se base en este, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado con anterioridad a su retirada.
Para ejercer estos derechos, puede enviarse una solicitud a translations@martanpiris.com, indicando el derecho que se desea ejercer y facilitando la información necesaria para acreditar la identidad de la persona solicitante cuando resulte necesario:
Asimismo, si considera que sus datos personales no se están tratando de acuerdo con la normativa vigente, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.
8. Seguridad y confidencialidad
La responsable adoptará las medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos personales frente a su pérdida, alteración, acceso, divulgación o tratamiento no autorizados, teniendo en cuenta la naturaleza de los datos tratados y los riesgos asociados al tratamiento.
Los datos personales serán tratados de forma confidencial y únicamente para las finalidades indicadas en esta Política de privacidad.
9. Enlaces a sitios web de terceros
Este sitio web puede contener enlaces a páginas o servicios de terceros. La responsable no controla las prácticas de privacidad de dichos sitios web, por lo que se recomienda consultar sus respectivas políticas de privacidad.
10. Modificaciones de la Política de privacidad
La responsable podrá modificar esta Política de privacidad cuando resulte necesario para adaptarla a cambios en el sitio web, en los tratamientos de datos realizados o en la normativa aplicable.
Última actualización: octubre de 2026.
