About me
Marta N. Piris
After graduating from the German School in Barcelona, I pursued further studies in English Philology and Translation and Interpreting in Spain and Germany, driven by my passion for languages, foreign cultures and communication. I worked as an in-house Spanish translator for Booking.com for a period of two years, followed by an additional year spent teaching Spanish in the UK. In 2010, I started my freelance translation career in Barcelona and have been in business ever since.
Specialising in marketing, tourism, education, journalism and business relations, I have worked with a number of translation agencies and leading companies in various sectors. Clients appreciate the high quality, accuracy and attention to detail that I bring to my translations. They also value my flexibility in communication and my extensive experience, which enables me to address the specific requirements of each project.
The result is creative, unique and impeccable copy. I translate from English and German into my native language, Spanish, in accordance with internationally recognised standards for translation services. This ensures the highest linguistic quality and guarantees that the text will sound fluent, authentic and natural. Every project is treated with the utmost confidentiality and delivered on time.
