¡Hola

I am Marta, a freelance translator and proofreader with 15 years’ experience in English to Spanish and German to Spanish translation

About me

I offer you a professional, flexible and personalised translation service with high-quality results and the utmost rigour and attention to detail.
Optimise your project in the Spanish-speaking market with texts that will not fail to impress.

Quality

Extensive experience and strong academic background

Expertise

A native Spanish translator specialising in marketing and communications

Commitment

Seriousness, on-time delivery and respect for confidentiality

Value

Competitive rates that are adapted to the specific features of each project

About

Marta provided high-quality and punctual translations, and has proven to be reliable. The service has always been provided in a timely manner. Given the opportunity, we would be happy to work with them again in the future.

M. Dinkla

Global Senior Content Specialist
in Booking.com

Marta is a committed professional. Smooth communication, always meets the deadline, with keen eye on details. I would recommend her 100%.

T. Hruskova

Executive Assistant
at Dentsply Sirona

I’ve been working with Marta since 2016 and she is a reliable translator with a deep knowledge of English and German. She provides high-quality translations into Spanish. She is always punctual and flexible. It is really easy working with her.

A. Vidal

Translation Project Manager
at Abalingua Global Solutions

Marta is an excellent translator. She delivers high-quality work on time, works well within a team and is quick to respond to any queries. I highly recommend Marta!

S. Bessioud

Director and Translation Project Manager
at Gourmet Translations

What services can I offer?

As a creative translator, I can provide the full range of language services you need to make your international projects a success. From accurate translations that retain the essence of your message, to transcreation that adapts content to the emotional nuances of the target culture, I offer comprehensive solutions to your language needs.

Translation

Transcreation

Proofreading

Machine Translation Post-editing

Copywriting

These are my areas of expertise

As a creative translator, I have specialized in marketing and advertising, tourism and hospitality, business relations, journalistic content, and education and training. I will help you make your messages reach any market strongly and clearly, adapting them so that they truly connect with your audience and I will make sure that your communication is effective, attractive and always in tune with the cultural context.